Jaunumi

Anne Tailere

Nejaušais tūrists

 

Gunta Romule iesaka:

Teikšu godīgi, pabaisā vāka noformējuma dēļ, tādu pat nebiju uzlūkojusi, bet te, bibliotekāres muditāna, paņēmu, atvēru un ...tararmmm, ieraudzīju, kas tulkojis - Silvija Brice!


Stāsts, kas sākotnēji nedaudz pamānās, jo šķiet, ka būs par vienu komisku nūģi, kuru pamet sieva un kurš neciezdams ceļošanu, raksta celvežus biznesa cilvēkiem. 
Pamazām atklājas viņa stāsts, personas īpatnības, kas sakņojas bērnībā, šausmigā traģēdija, zaudējot bērnu, veidojas jaunas, sarežģītas attiecības. Meikons, vēstījuma varonis, pamazām atveras citam skatījumam uz dzīvi, kļūdās, šaubās un jā, beidzot uzdrīkstas rīcībai:"Vējstiklā iespīdēja piepešs saules stars, un pār stiklu aizvirpuļoja vizuļi. Šie vizuļi patiesībā bija veci ūdens traipi vai varbūt lapu nospiedumi, taču Meikonam škita, ka tas ir pavisam kas cits. Tie bija tik spilgti un svinīgi, ka mirkli viņam škita - tur kāds bārsta konfeti."


Stāsts rit dziļā gultnē, ir saturīgs un cilvecīgs. Tulkotājas veikums patiesi priecē. 
Iesaku!

 

Bibliotēkā pieejamie eksemplāri

Jaunieguvumu arhīvs